Medio Oriente
Los kurdos traducen y estudian las lecciones de Menajem Beguin
AJN.- “La Rebelión”, el libro del ex primer ministro de Israel Menajem Beguin, fue traducido al kurdo y es estudiado por los miembros de las milicias que luchan por la independencia. “En nuestro país, la justicia será el gobernante supremo”, cita el traductor de la obra en las redes sociales, un periodista kurdo residente en Irak.
“La Rebelión” fue publicado por primera vez en 1950 y traducido a muchísimos idiomas. El texto del ex primer ministro israelí Menajem Beguin sirvió de inspiración a luchadores por la independencia y la libertad en los lugares más diversos del mundo. Nelson Mandela, líder de la lucha contra el Apartheid en Sudáfrica, escribió en su autobiografía que el libro de Beguin lo acompañó en sus muchos años de prisión y le dio esperanzas.
El traductor del libro al kurdo es el periodista Shafiq Hader, que vive en Irak. En su página de Facebook difundió varias citas del libro y la fotografía de la portada en su nueva versión.
“En nuestro país, la justicia será el gobernante supremo, el gobernante de todos los gobernantes. Para que no haya dictadura. Los funcionarios públicos serán servidores públicos. No habrá parásitos. No habrá explotación. Para que no haya entre nosotros alguna persona – ciudadano o extranjero – que pase hambre o no tenga un techo, sin vestimenta o educación básica”, cita el periodista en su post.
En declaraciones a los miembros de la Organización de Originarios de Kurdistán en Israel, Hader explicó que la decisión de traducir el libro y distribuirlo entre los kurdos se debe a su deseo de tomar ejemplo de Beguin y la lucha que lideró antes del nacimiento del Estado.
Con los años, el libro fue traducido al yiddish, árabe, japonés, chino, Inglés, italiano, portugués, español, rumano y ruso, y ahora también en kurdo. «No es sorprendente que el pueblo kurdo, que lucha por la libertad y la independencia, también se interese por este importante libro,» declaró el director del Centro del Legado de Beguin, Herzl Makov, al diario Yediot Ajaronot. «La lucha del pueblo kurdo por la libertad es de larga data y no tiene apoyo de la comunidad internacional. La situación es una reminiscencia de los años de la larga lucha del pueblo judío por la libertad y la soberanía en su patria histórica”, señaló Makov.
Medio Oriente
«Hamás ayuda a Israel a promocionar su narrativa»
Agencia AJN.- «Israel logró transmitir a los países occidentales y la opinión pública mundial de que hay militantes de Hamás y que por lo tanto no su incursión militar no terminó. Hablaron del sur, de Rafah (su pronunciación correcta es Rafaj) y el destino de ésta, y entonces volvieron a hablar de la existencia de militantes de Hamás en el norte. Hablan del hecho de que se alojan en edificios civiles, hospitales y similares. Esto es propaganda israelí», expresó el doctor Imaad Gad ex miembro del Comité de Exteriores del Parlamento egipcio, quien concedió una entrevista al canal saudí al-Jadat. Allí habló sobre la guerra en la Franja de Gaza.
«Creo que el lanzamiento de misiles desde el norte de la Franja de Gaza le da a Israel la excusa para promocionar su narrativa y seguir con su agresión y tal vez su acción se mueva entre el sur y el norte», continuó.
«Ellos aseguran que hay cuatro regimientos de Hamás en Rafaj ¿Quién contó la cantidad de militantes de Hamás en el norte? Como que sabrían dónde se encuentran en ese caso. Se trata de evaluaciones, es decir, cuando disparan misiles Israel dice «Hay militantes armados, misiles, todavía hay actividad militar», señaló.
«Como resultado de esto, Israel sigue teniendo éxito en su narrativa, y al mismo tiempo, parece que Hamás comienza a perder incluso a sus aliados más cercanos. Cuando escuchamos declaraciones del primer ministro de Catar y el canciller de ese país quejándose de las acusaciones de que son los máximos defensores de Hamás, mediadores y que apoyaban política y económicamente, ya que la oficina de representación está en Doha», añadió.
Para concluir, remarcó: «Cuando empiezan a hablar de que Hamás debe buscar otro lugar como Omán o Turquía, cuando antes estaba en Damasco y se adoptaron posición simpatizantes contra los opositores del régimen abandonar ese país».
«Por ende, hay pérdidas en todos los niveles además del de contacto con la OLP y la preferencia de los asuntos políticos sobre los militares. Por lo tanto, creo que Hamás está ayudando a Israel a comercializar su narrativa y está perdiendo a sus aliados más cercanos».
Medio Oriente
La Agencia de Energía Atómica: «A Irán le faltan semanas para tener suficiente uranio para una bomba»
Agencia AJN.- El parlamentario iraní Javad Karimi-Ghodousi señaló que hay «diferencia de una semana entre la emisión de la orden y la primera prueba» para una bomba nuclear, pese a las garantías anteriores de la intenciones pacíficas del plan nuclear de su país.
Sus declaraciones del lunes se produjo en medio de crecientes tensiones con Israel y pocas horas después de que el Ministerio de Asuntos Exteriores iraní confirmara que las armas nucleares no tienen cabida en la doctrina militar de Irán.
El presidente de la Agencia de Energía Atómica, Rafael Grossi, afirmó que Irán está a varias semanas, no meses, de poseer suficiente uranio enriquecido para poder desarrollar una bomba nuclear.
Grossi aclaró que esto no significa que Irán vaya a tener armas nucleares en este lapso de tiempo. Y añadió: «Cuando juntamos todo lo que sucede allí, terminamos con muchos signos de interrogación».
El New York Times citó a funcionarios occidentales e iraníes el sábado confirmando los daños causados a un sistema de defensa responsable de detectar y destruir amenazas aéreas cerca de Natanz, donde se encuentra una de las instalaciones nucleares de Irán.
Las fuentes occidentales dijeron que el propósito del ataque era transmitir un mensaje a Irán de que Israel es capaz de eludir sus sistemas de defensa aérea y paralizarlos.
Los funcionarios iraníes confirmaron las fotografías satelitales que aparecieron en el periódico y la afirmación de que el ataque alcanzó una batería S-300 en una base de la fuerza aérea en la provincia de Isfahán.
-
Medio Orientehace 15 horas
Nuevo vídeo de un rehén de Hamás, muestra a Hersh Goldberg-Polin con señales de vida
-
Medio Orientehace 14 horas
La Agencia de Energía Atómica: «A Irán le faltan semanas para tener suficiente uranio para una bomba»
-
Medio Orientehace 15 horas
«Hezbollah ocupa tierras cristianas en el Líbano y las convierte en plataformas de lanzamiento de cohetes contra Israel»
-
Argentinahace 14 horas
Canciller israelí agradeció al presidente, Javier Milei, y a la cancillería argentina por solicitar el arresto de Ahmad Vahidi
-
Israelhace 15 horas
Israel. El ministro de Defensa, Yoav Gallant, aseguró que las IDF han ‘eliminado’ a la mitad de los comandantes de Hezbollah en el sur del Líbano
-
Medio Orientehace 16 horas
Las IDF informaron que aviones de combate y fuerzas de artillería atacaron 40 objetivos en el sur del Líbano
-
Internacionaleshace 12 horas
Biden firmó un proyecto de ley que proporciona 95 mil millones de dólares en ayuda de guerra a Israel, Ucrania y Taiwán
-
Argentinahace 16 horas
Argentina solicitó el arresto al ministro del Interior iraní, Ahmad Vahidi, por el atentado a la AMIA de 1994