Seguinos en las redes

Israel

Entrevista. Un nuevo programa de la web busca tener un impacto en la enseñanza del idish

 AJN.- Por Julieta Cravero. El programa utiliza videos animados, cuyo personaje principal es un robot, e invita a los usuarios a interactuar y realizar ejercicios de distintos tipos. Maya Kadar Kovalsky es una de las fundadoras del programa, el cual se lanzó inicialmente en Estados Unidos, y aseguró, en diálogo con la Agencia Judía de Noticias, que el objetivo del programa es mostrar el lenguaje y darle más visibilizacion en el mundo moderno.

Publicada

el

yidish_pop

 Por Julieta Cravero.- YidishPOP es un sitio web educativo gratuito que busca tener un impacto en la enseñanza del idish y apunta a que cada vez más personas aprendan la lengua y se conecten con sus raíces. El programa utiliza videos animados, cuyo personaje principal es un robot, e invita a los usuarios a interactuar y realizar ejercicios de distintos tipos.

Maya Kadar Kovalsky es una de las fundadoras del programa, el cual se lanzó inicialmente en Estados Unidos, y aseguró que el objetivo del programa es mostrar el lenguaje y darle más visibilizacion en el mundo moderno. "La idea es que lo use quien quiera. Hay distintas instituciones que lo están utilizando. Ha habido programas que enseñan idish que lo han usado, también algunos colegios, algunas universidades. Es muy variado. Además otros programas de otras lenguas están viendo los criterios que utilizamos", expresó, en diálogo con la Agencia Judía de Noticias.

La iniciativa provino de Avraham Kadar, presidente de la compañía educativa online BrainPOP y esposo de la difunta Naomi Prawer Kadar, una maestra de idish e investigadora de literatura de niños en idish. Ella también trabajaba en BrainPOP para crear los materiales educativos ESL – Inglés como segundo lenguaje.  Luego de su muerte en el 2010, la familia de Prawer Kadar decidió desarrollar un programa de enseñanza de idish en su compañía.

"Mi mamá era una profesora de idish y de inglés. Ella desarrolló un programa para enseñar inglés y utilizamos lo que ella había armado en base al idish. Entonces este es un proyecto en memoria de ella", destacó Maya.

Ella también explicó que el programa está en idish e inglés, ya que el objetivo es tener un acercamiento lo más global posible. "Además el acento es neutral. Lo hicimos más cosmopolita porque el idish no depende de un país en particular y la idea es que funcione para muchos estilos y denominaciones, tratamos de hacerlo lo más amplio que se pueda", dijo.

En este momento el programa está  sacando una segunda unidad con cinco nuevas películas, ejercicios y palabras para trabajar. "Esperamos que se hable más idish en el mundo judío. Buscamos hacer un impacto en su enseñanza. Es una muy buena propuesta cibernética y no hay muchos programas como éste. Es accesible porque está en Internet y hay muchos lugares en los que las personas están intentando aprender el lenguaje y ponerse en contacto con sus raíces", destacó.

Maya también aseguró que hasta ahora la respuesta ha sido muy buena y que han tenido consultas de distintas páginas web y colegios para utilizarlo. "Es totalmente gratis así que cualquier persona puede usarlo. Estamos muy orgullosos de lo que hacemos y esperamos que cada vez más personas lo usen para aprender más", dijo.

Dejá tu comentario

Guerra

Israel exige a la ONU que garantice que los rehenes puedan celebrar Pesaj en cautiverio

Agencia AJN.- El ministro de Jerusalem y Tradición Judía, Meir Porush, le envió una carta urgente al enviado para Medio Oriente, el noruego Tor Wennesland, en la cual le reclamó que se les entregue matzá (pan ácimo) y vino a los secuestrados israelíes por las organizaciones terroristas palestinas en la Franja de Gaza «para que puedan conmemorar aunque sea simbólicamente la festividad».

Publicado

el

Por

rehenes

Agencia AJN.- El ministro de Jerusalem y Tradición Judía de Israel, Meir Porush, le envió una carta urgente al enviado de la ONU para Medio Oriente, el noruego Tor Wennesland, en la cual le exigió que se les entregue matzá (pan ácimo) y vino a los secuestrados israelíes por las organizaciones terroristas palestinas en la Franja de Gaza «para que puedan celebrar aunque sea simbólicamente la festividad» de Pesaj.

GLcIlpaWsAAHCg6

«En la noche del próximo lunes, 15 de nisán, 22/4/2024, el pueblo judío conmemorará la festividad de Pesaj (Pascua judía) y celebrará la noche del Seder (cena ritual), en la cual contaremos el acto del Éxodo de Egipto, que incluye la salida de la amarga esclavitud a la libertad en forma milagrosa dichas y la transmisión de la tradición a las próximas generaciones.

Casi la totalidad del pueblo judío participará en el Seder, normalmente en un ambiente familiar, para la lectura de la Hagadá (relato) de Pesaj, el cumplimiento de las mitzvot (preceptos) del día y las leyes de la noche del Seder, entre ellas: contar el Éxodo de Egipto, beber cuatro copas de vino, comer matzá, maror (hierbas amargas), jaroset (mezcla de manzana, nueces y vino que recuerda los ladrillos utilizados por los Hijos de Israel para construir las pirámides y otras obras faraónicas), el afikomán (pedazo de matzá que simboliza el cierre de la cena) y más.

Muy a nuestro pesar, no todo el pueblo judío podrá celebrar la noche de Seder según la tradición de nuestros antepasados: 133 de nuestros hermanos no están con nosotros y están cautivos en manos de la organización terrorista Hamás, que los retiene con fuerza violenta desde el ataque asesino de Simjat Torá, el 7/10/2023.

Todos actuamos con todas nuestras fuerzas y le rezamos continuamente al Santo Bendito Sea para que logremos liberar a todos en los días que quedan para la festividad, y que así los secuestrados puedan celebrar la festividad en el seno de sus familias, aquí, en la Tierra de Israel, y no, D’s no lo permita, en manos de los malhechores de las organizaciones terroristas en Gaza.

Si ello, D’s no lo permita, no ocurriera, le exigimos inequívocamente que actúe para llevarles matzá y vino a los secuestrados para permitirles celebrar, aunque sea simbólicamente, la festividad con la esperanza de que ello anime sus espíritus y les permita soportar su difícil situación hasta su próxima liberación.

Se trata de una exigencia humanitaria básica, que usted, como coordinador especial en nombre de las Naciones Unidas para el proceso de paz en Medio Oriente, seguramente debe promover inequívocamente, en particular porque se lo ha designado para coordinar el trabajo humanitario y el trabajo de desarrollo de las agencias de la ONU y de los programas en los territorios palestinos.

Le pido coordinar con usted la transferencia de matzá y vino en cantidad suficiente a los 133 secuestrados y que verifique en el marco de su rol en la ONU que sean entregados antes del próximo lunes por la tarde a todos los cautivos en Gaza y que se les permita conmemorar la noche del Seder.»

Esta misiva fue remitida con copia al primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu; el ministro de Asuntos Exteriores, Israel Katz; y el embajador de Israel ante la ONU, Gilad Erdan.

Seguir leyendo

Israel

Israel. Gallant a los pilotos de la fuerza aérea que repelieron el ataque iraní: «Nuestro trabajo solo va a aumentar»

Publicado

el

Por

WhatsApp-Image-2024-04-18-at-16.00.32-640×400

Agencia AJN.- Dirigiéndose a los pilotos de aviones de combate que participaron en la operación para contrarrestar el ataque con misiles y drones de Irán contra Israel, el ministro de Defensa Yoav Gallant dice que «nuestras misiones no van a disminuir» y que «el Estado de Israel tiene que saber que tiene libertad de acción para hacer lo que quiera.»

«Nuestras misiones no van a disminuir, sino que aumentarán. Esta realidad de que estamos siendo atacados desde siete arenas diferentes es compleja, y nos desafiará y acompañará», afirma.

«El Estado de Israel debe saber que tiene libertad de acción para hacer lo que quiera, gracias a que la Fuerza Aérea crea defensa, y lo que ustedes hicieron el sábado pasado es algo muy impresionante», dice Gallant a los pilotos.

«Esto nos da la capacidad de saber que cuando reaccionamos, tenemos un seguro, que lo que se decide es lo que se lleva a cabo. Esto da una gran confianza al público israelí y a los responsables de la toma de decisiones en el Estado de Israel», añade.

Seguir leyendo

Más leídas

WhatsApp Suscribite al Whatsapp!