Normal
0

21

false
false
false

ES-TRAD
X-NONE
X-NONE

MicrosoftInternetExplorer4

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:»Tabla normal»;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:»»;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:»Calibri»,»sans-serif»;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}

Una democracia real en la nación árabe más grande sería un sueño hecho realidad. Podría salvaguardar la calma coexistencia de las muchas partes de Egipto: musulmanes, académicos, tradicionalistas, navegadores de Facebook. Una democracia real se adhería a una constitución moderna, sostendría un poder judicial independiente, protegería los derechos de la minoría cristiana, respetaría a los disidentes y dejaría de perseguir a los homosexuales. Combatiría la corrupción, trabajaría para resucitar la economía egipcia, y encontraría maneras para alimentar y educar a sus pobres. La real democracia egipcia nunca podrá tener paz con Israel a favor de una guerra renovada.

Pero nadie debería estar más preocupado que los israelíes si un Egipto menos que democrático emerge de la presente turbulencia.

Hay un sentimiento en Israel de que los protestantes son realmente valientes, y que su rabia es justa. Las memorias antiguas están vibrando: ¿Los israelitas bíblicos no defendieron al cruel líder egipcio en su primer llamado para la libertad nacional en la historia humana? ¿No están hoy en día los egipcios llorándole a un líder sin corazón que “deje a su gente irse”? Como un pueblo una vez oprimido, los israelíes están, o les gustaría estar, sensibilizados como todos los otros ciudadanos globales por el drama humano que se desarrolla detrás de la frontera.

Entonces, ¿por qué hay muchos israelíes, desde expertos hasta taxistas, tan preocupados sobre la sitación? ¿Esetán tan comprometidos con el autócrata Egipto, quien mantuvo una fría paz con Israel mientras oprimía a su propia nación? ¿Por qué no aliarse con los ángeles?

Porque, trágicamente, el llamado de libertad se podría volver un desastre regional. El líder espiritual de Irán ya está diciendo que el fervor egipcio es una revolución islámica y expresando que la Armada Egipcia sacará sus armas de Tahrir y las pondrá apuntando a Israel. Los afiches anti-Mubarak muestran la Estrella de David en la cara del presidente.

La oferta desafortunada del primer ministro Benjamin Netanyahu para reforzar a Mubarak estaría destinada al fracaso. Es a la vez un error pragmático y un fracaso moral. Como el politólogo Shlomo Avineri señaló, ha creado la falsa impresión de que tres décadas de paz entre Israel y Egipto han sido un estratagema estrecho y egoísta, de Israel y Mubarak. Como si la paz no fuera un activo estratégico profundo de todos los egipcios e israelíes.

Mubarak había traicionado la paz firmada por su predecesor, Anwar Sadat, de Egipto a millones de estudiantes universitarios que han estado en los uniformes del Ejército de hoy, frente a frente en contra de sus homólogos israelíes. Ellos han sido amontonados en barracones del campo de batalla, no estuvieron sentados en los cafés de Internet.

Sin duda, el papel estabilizador de Mubarak en el Medio Oriente fue consuelo para su propio pueblo desnutrido. Su mediación entre Israel y los palestinos no era lo suficientemente eficaz, y su cooperación con Israel por el cierre de Gaza le ganó algunos puntos en ambos lados. Los egipcios merecen un mejor líder. Pero también merecen una amante de la paz.

En esto radica la preocupación. Las democracias no emergen totalmente equipadas de las protestas de la gente común de todo corazón. Las democracias necesitan legisladores honestos, jueces profesionales, funcionarios incorruptibles, imparciales y responsables de la opinión pública. Estas instituciones no crecen solo fuera de la acera agrietada de la plaza Tahrir.

El presidente Obama ha omitido esta verdad de sus declaraciones sobre la protesta de Egipto y, al igual que sus predecesores, no lo menciona cuando se animó a elecciones y regla de la mayoría en Irak y en Gaza. Un punto de vista predominante es que el bien intencionados Occidente está incitando los procesos pseudo-democráticos en el discurso mayoritario donde triunfa la democracia sustantiva.

 Si la revolución de Egipto es usurpada por los Hermanos Musulmanes, la aparición de un caudillo autocrático mucho peor que Mubarak aparecerá en sólo cuestión de tiempo. La  frontera remilitarizada de Egipto en el Sinaí con Israel estallará. Con Irán al borde de la capacidad nuclear, el Líbano tomado por Hezbollah, y Siria y Jordania se enfrentando posibles trastornos, el futuro de Oriente Medio se verá como un caldero hirviente de la política incierta y la hostilidad será casi segura.

Uno sólo puede esperar que los nuevos israelitas sean los luchadores por la libertad en la plaza Tahrir, los manifestantes valientes, los manifestantes que desafían la cisterna. Si se convierten en la cara verdadera de un nuevo Egipto, la mayoría de los israelíes se alegrarán, se regocijan con ellos, y serán orgullosos de ser sus vecinos.

 

 

Por Oz-Salzberger (escritor e historiador israelí, profesor de la Universidad de Haifa y presidente León Liberman en estudios modernos de Israel en la Universidad de Monash)

Normal
0

21

false
false
false

ES-TRAD
X-NONE
X-NONE

MicrosoftInternetExplorer4

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:»Tabla normal»;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:»»;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:»Calibri»,»sans-serif»;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}