Seguinos en las redes

Israel

Papa Francisco. El hebreo tiene una palabra para nombrar al «Papa»

 AJN.- Ésta es cientos de años más antigua que la latina. Al parecer, un alma creativa del siglo XVI pensó que no sería apropiado que los judíos se refirieran al Papa de tal manera y decidió adjudicarle en su lugar un término nuevo. Este anónimo erudito judío tomó la oscura palabra apifyor del Talmud y la puso en marcha.

Publicada

el

papa_francisco

La Iglesia Católica tiene un nuevo líder en el Sillón de San Pedro – El Papa Francisco. Pero en hebreo no se le llama "Pope" o "Papa", sino que se le dice Apifyor (Api-Fyor).

Hasta el siglo XVI, los judíos llamaban al pontífice como sus vecinos cristianos lo hacían: Papa, un nombre que desde el siglo XII fue reservado para el obispo de Roma, pero que antes se refería a cualquier funcionario de la iglesia de alto rango. Deriva del griego Papas – una expresión de cariño que un hijo le da a su padre.

Al parecer, un alma creativa del siglo XVI pensó que no sería apropiado que los judíos se refirieran al Papa de tal manera y decidió adjudicarle en su lugar un término nuevo. Este anónimo erudito judío tomó la oscura palabra apifyor del Talmud y la puso en marcha. Para el siglo XVII la palabra "Papa" ya había desaparecido del hebreo.

La palabra aparece en el tratado Avodá Zarah del Talmud, en la historia de Onkelos. Según el Talmud, Onkelos fue un famoso romano que se convirtió al judaísmo. El emperador romano envió tropas para traerlo de regreso, pero éstas también se convirtieron.

El emperador envió entonces otro grupo de soldados para volver a intentarlo, pero, por supuesto, ellos fracasaron en su tarea. Onkelos les dijo que en el mundo temporal cada dignatario debe llevarle la antorcha a su superior, así como el dios hebreo le lleva la antorcha a su pueblo: "Y el ángel de Señor quien llevaba la delantera en el campamento de Israel, se apartó y se colocó detrás de ellos, y el pilar de humo se trasladó y se colocó detrás de ellos"(Éxodo 14:19).

Onkelos armó una lista de posibles dignatarios romanos por orden de rango para llevar sus antorchas en la sucesión. El más bajo de estos rangos era apifyor, quien de acuerdo a comentadores posteriores, fue el oficial bizantino responsable de las puertas del palacio.

Este ejercicio instó también al nuevo grupo de romanos a convertirse, al menos eso dice el Talmud. Y así, otro contingente de soldados fue enviado por el emperador y también se convirtieron. Finalmente, el emperador se dio por vencido.

Posiblemente apifyor, el último de la fila, fue elegido para referirse al Papa y no kuma, el rango más alto en la procesión de Onkelos "(una palabra no usada en hebreo), porque a pesar de ser un humilde rango todavía era un título romano y sonaba al igual que "papa".

Y así es como el hebreo tiene una palabra para "Papa" que fue cientos de años más antigua que la palabra latina utilizada en todo el mundo.

 

FO

Dejá tu comentario

Israel

El argentino que estuvo secuestrado por Hamás y fue liberado por Israel contó: «Nos dijeron que no teníamos a dónde regresar»

Publicado

el

Por

תיעוד-החטופים-עם-כוחות-שייטת-13

Agencia AJN.- Luis Har, el argentino que fue liberado por las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) del cautiverio de Hamás en Gaza, contó en diálogo con el diario Daily Mail sobre cómo fue su secuestro y los largos días con cuatro familiares mientras estuvo privado de su libertad.

Har contó al diario que en cautiverio sufrió acoso psicológico continuo. «Ellos dijeron que no nos convenía salir afuera, que nos iban a matar, y nos contaron de todos los fracasos de las FDI y todos los soldados muertos», relató.

«Dijeron que el kibutz Nir Itzjak fue totalmente destruido y que no teníamos a dónde regresar, nos ordenaron susurrar para que los drones no nos escuchen, caso contrario iban a pasar la información a Netanyahu para que envíen aviones a bombardearnos, ya que él no quería un acuerdo», dijo.

Har añadió que cada día les repetían que en Israel los querían matar, «al final eso te entra en la cabeza», aseguró.

El día del secuestro, contó, los miembros de Hamás irrumpieron en sus casas, saquearon todo y dejaron cadáveres por todos lados en el kibutz.

«Era como una película. No tuvieron consideración sobre nosotros y nos trataron como a perros, y no como seres humanos», dijo.

Cuando llegaron a Gaza se encontraron con una multitud festejando que intentó lincharlos. Posteriormente llegaron a una pequeña casa, allí les abrieron una puerta que los ingresó en un túnel subterráneo, en el que muchos miembros de Hamás los esperaban.

Marman Har mujeres

Har contó que durante tres horas caminaron por una red de túneles subterráneos junto a cinco familiares e incluso debieron gatear.

«Estaba muy oscuro, no había aire, se sentía como que si nunca saldríamos de allí», dijo. En un momento llegaron a un lugar en el que otros terroristas comenzaron a gritarnos: «Judíos, judíos», y Har les contestó: «Argentina, Messi, Messi».

A los dos días fueron trasladados a un departamento. Har contó al periódico que los familiares inventaron apodos en español para los secuestradores, para que no entendieran de quién estaban hablando.

Según contó, uno de los miembros de Hamás expresó interés en Mia, de 17 años, familiar de Luis y dijo que era soltero y quería casarse con ella.

Har le dijo que se detuviera y en respuesta el guardia le dijo: «Tenemos un lobo aquí». Después de eso, el terrorista regresó a la habitación con un gran cuchillo en la mano y jugó con él para asustar a la familia.

– Los secuestrados Fernando Marman y Luis Har, del kibutz Nir Yitzhak, fueron rescatados esta madrugada tras 129 días en cautiverio en manos de Hamás, en una operación de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) en Rafah (su pronunciación correcta es Rafaj), informó la emisora pública (KAN).

El portavoz de las FDI, general de brigada Daniel Hagari definió: «Una operación de rescate exitosa. Ellos están en buena condición. Están siendo sometidos a pruebas médicas en Shiba Tel Hashomer».

El portavoz militar añadió: «Estaban en manos de Hamás en la zona de Rafiaj. Fueron rescatados por tropas de Yamam (Unidad Especial de Policía), Shabak (Servicios de Inteligencia), Shayetet 13 (Comando Marina), en una operación en la que se trabajó durante varias semanas y hasta ahora no estaban las condiciones dadas para ejecutarla».

Seguir leyendo

Israel

La fiscal general de Israel dirá al Tribunal Supremo que los estudiantes ortodoxos deberán realizar el servicio militar

Publicado

el

Por

e
Hombres ultraortodoxos protestan ante la oficina de reclutamiento del ejército en Jerusalem, el 4 de marzo de 2024. (Chaim Goldberg/Flash90)

Agencia AJN.- En un proyecto de declaración ante el Tribunal Supremo, la oficina de la Fiscal General de Israel, Gali Baharav-Miara, afirmó que el gobierno ya no podrá aplazar el reclutamiento militar de estudiantes ultraortodoxos de yeshivá (escuelas de estudio religioso) a partir del lunes por la mañana.

Tras el fracaso del gobierno para llegar a un plan realista para aumentar el alistamiento ultra-ortodoxo para presentar a la corte, y con la resolución, también de la coalición de gobierno liderada por Netanyahu -integrada por partidos de extrema derecha y ortodoxos, como el Partido Sionista Religioso-, de retrasar el reclutamiento de estudiantes de yeshivá haredí (ortodoxos) que expira la medianoche del domingo, la fiscal general señaló que los organismos estatales pertinentes no tendrán otra opción legal que empezar a reclutar a estos hombres el lunes.

Baharav-Miara también explicó al Tribunal Superior que, como resultado, no habrá base legal para continuar la financiación estatal de los estipendios de los estudiantes ortodoxos, ya que esos fondos se basan en el marco de las exenciones del servicio militar de los estudiantes.

Seguir leyendo

Más leídas

WhatsApp Suscribite al Whatsapp!