Seguinos en las redes

Europa News

España creará una academia de ladino en Tel Aviv para ayudar a preservar la lengua judía

Agencia AJN.- La Real Academia Española está montando una sucursal en Israel dedicada al estudio del idioma ladino. “Un fenómeno cultural e histórico extraordinariamente importante que merece su propia academia”, resaltó el director de la RAE.

Publicada

el

ladino 2

Agencia AJN.- La autoridad lingüística líder de España, la Real Academia Española, creará una academia en Israel dedicada al estudio y la preservación del idioma judeo-español, conocido como ladino. La nueva academia será la 24ª de la Asociación de Academias de Español, una red con miembros en Europa, América Latina, África y Asia.

El ladino fue una variación del español hablado en la Península Ibérica en el momento de la expulsión española de los judíos en 1492. El idioma se mantiene hablado en algunas comunidades judías sefardíes hasta el día de hoy.

Darío Villanueva, director de la RAE, explicó que el proyecto reuniría los esfuerzos de expertos, la Autoridad Nacional Ladino, el Centro Sefarad-Israel y el municipio de Tel Aviv, a medida que se establezca la academia en Tel Aviv. “Debemos pagar esta deuda histórica”, resaltó.

“Los judíos que fueron expulsados en 1492 se dispersaron por Europa y las Américas, llevando consigo el idioma español tal como se hablaba en el momento de su expulsión”, contó Villanueva y subrayó que el ladino es “un fenómeno cultural e histórico extraordinariamente importante” que merece su propia academia.

Nueve especialistas ladinos han sido designados para ayudar a iniciar el trabajo de la institución. Las otras 23 filiales de la academia se especializan en otros dialectos españoles y están ubicadas en toda Latinoamérica y otros países, como Filipinas.

Shmuel Refael Vivante, miembro del Comité Ejecutivo de la Autoridad Nacional Ladina y director del Centro Naime y Yehoshua Salti para Estudios Ladinos en la Universidad Bar-Ilan, es uno de los promotores de la iniciativa. “Este lenguaje jugó un papel importante en mi vida: en mi casa se expresaron palabras, expresiones, modismos, costumbres y costumbres sefarditas, incluso canciones, era el lenguaje de la alegría”.

Isaac Querub, presidente de la Federación de Comunidades Judías de España, acogió con satisfacción la decisión de reconocer lo que él llamó el “rico y profundo legado cultural” del ladino.

El ladino es una especie en peligro de extinción en el mundo del lenguaje. Algunas estimaciones dicen que menos de 100 mil personas actualmente saben cómo hablar. No obstante, Querub destacó: “Es el lenguaje que las madres han usado para hacer que sus bebés se durmieran durante más de cinco siglos. Es el idioma que se ha utilizado para pasar las recetas y el que se habla en la intimidad de la casa. Incluso después de todos estos cientos de años, todavía se utiliza”.

 

Dejá tu comentario

Europa News

Una carroza de carnaval en España mostró uniformes nazis y trenes crematorios

Agencia AJN.- La embajada israelí condenó la “vil y repugnante” procesión en Campo de Criptana por “burlarse del asesinato de millones de judíos por los nazis”.

Publicado

el

Por

Captura de pantalla 2020-02-25 a las 10.44.24 p.m.

Agencia AJN.- En una procesión de carnaval en España, los participantes se vistieron como nazis y prisioneros de campos de concentración judíos mientras bailaban junto a una carroza que evocaba los crematorios.

La embajada israelí en Madrid protestó el martes por la exhibición de este fin de semana en la procesión anual de carnaval en Campo de Criptana, una ciudad situada a unos 80 kilómetros al sureste de la capital.

“Condenamos la vil y repugnante representación que no respeta a las víctimas del Holocausto”, escribió la embajada en Twitter, “burlándose del asesinato de millones de judíos por los nazis”. “Las naciones europeas deben luchar colectivamente contra el antisemitismo”, concluye el mensaje.

Un video de la procesión muestra a los participantes marchando con sus uniformes nazis falsos. Detrás de ellos, bailarines con trajes a rayas que evocan los uniformes de los campos de concentración los seguían mientras ondeaban banderas de Israel. Les seguía la carroza en forma de locomotora de tren con dos grandes chimeneas.

El domingo, una procesión de carnaval en Aalst, Bélgica, mostraba trajes de judíos ultraortodoxos representados como hormigas. Docenas de otros participantes llevaban narices falsas con ganchos basadas en estereotipos judíos. Un grupo de participantes llevaba uniformes negros brillantes y brazaletes rojos evocadores de los uniformes nazis. Un tercer grupo vestido de judío llevaba un cartel que advertía a los lectores “no decir la verdad sobre el judío”.

El año pasado, la UNESCO retiró el Carnaval de Aalst de su lista de eventos del patrimonio mundial por la representación de los judíos en la procesión de 2019. Presentaba una carroza con efigies de Haredim sonriente sosteniendo bolsas de dinero y una con una rata en sus hombros.

El grupo que creó la carroza dijo que era para protestar por el aumento del coste de la vida.

Seguir leyendo

Europa News

El desfile antisemita de Bélgica mostró disfraces de judíos con cuerpos de insectos

Agencia AJN.- A pocos kilómetros de Bruselas, el evento en Aalst muestra a los participantes con símbolos anti-judíos, entre ellos burlas a la vestimenta ultra ortodoxa y máscaras con narices ganchudas. A pesar del repudio de la UNESCO y de los repetidos pedidos de Israel, el carnaval belga volvió a mostrar su peor cara.

Publicado

el

Por

DSC_0907

Agencia AJN.- Las caricaturas de los judíos, incluyendo las que los representan como hormigas, fueron exhibidas prominentemente en el desfile anual de la ciudad de Aalst. Como se esperaba, la festividad típica belga volvió a mostrar expresiones antisemitas, a pesar de las numerosas advertencias de Israel y de la comunidad internacional.

Las exhibiciones llegan un año después de que la Agencia Telegráfica Judía expusiera las manifestaciones discriminatorias en el desfile del año pasado en Aalst, situado a unos 16 kilómetros al oeste de Bruselas. Los participantes dijeron que las nuevas exhibiciones fueron diseñadas para rechazar las críticas de la ciudad y el carnaval que siguieron al informe de la ATJ.
“Esto somos nosotros diciendo que no vamos a dejar de burlarnos de todos”, dijo un hombre que se identificó como Fred van Oilsjt, de 26 años, a la ATJ el domingo, mientras llevaba un disfraz que exagera los trajes típicos de los judíos ultra-ortodoxos.

Él y otros 11 miembros de su grupo también llevaban el abdomen y las piernas de una hormiga pegadas a sus espaldas y una pegatina que decía “obedecer” en sus solapas. Las imágenes antisemitas han asociado a menudo a los judíos con las alimañas, pero él dijo que la exhibición era un juego de palabras para referirse a cómo la palabra en holandés para el Muro Occidental suena como “hormiga quejosa”.

ERdlRu9WsAIUnHD

Otro grupo usó narices ganchudas falsas y disfraces de judíos ultra-ortodoxos como protesta. Su carroza tenía un letrero con la etiqueta “regulaciones para el comité del partido judío”, e incluía: “No se burlen de los judíos” y “En realidad, no digan la verdad sobre el judío”.

Entre los miles de juerguistas que vieron el desfile desde la línea de banda, docenas de personas llevaban trajes judíos ultra-ortodoxos falsos, incluyendo una persona que también llevaba grandes pies de troll.

Rudi Roth, periodista del periódico judío Joods Actueel de Amberes, dijo que las expresiones de antisemitismo en Aalst este año fueron más numerosas y prominentes que el año pasado. Lo llamó el “efecto retroceso”.

El informe llevó el escrutinio a la ciudad. En diciembre, la UNESCO retiró su apoyo al Carnaval de Aalst como evento de patrimonio mundial, y el Ministro de Relaciones Exteriores israelí, Israel Katz, pidió el jueves que se prohibiera lo que calificó como un evento “odioso”. Mientras tanto, las celebridades se han retirado de las apariciones con el alcalde de Aalst, que ha defendido las exhibiciones del desfile.

El alcalde, Christophe D’Haese, de la derechista Nueva Alianza Flamenca, dijo el domingo que en el “contexto del carnaval, estos despliegues no son antisemitas”. “Esto no es un evento antisemita”, dijo convencido a los periodistas, en una conferencia de prensa.

Joel Rubinfeld, presidente de la Liga Belga contra el Antisemitismo, condenó las exhibiciones, “que aunque son obra de una minoría de participantes y espectadores, manchan todo el evento”. Dijo que el evento “ciertamente tiene elementos antisemitas”, de los que dijo que no se habían exhibido desde el final de la ocupación nazi en 1945.

“El nombre de Aalst se asocia ahora con el antisemitismo”, dijo Rubinfeld. “Eso es debido a la inacción del alcalde”, expresó.

IMG-20200223-WA0041-1

Seguir leyendo

Más leídas

WhatsApp Suscribite al Whatsapp!