Seguinos en las redes

Cultura

Fauda se convierte en la primera serie de Israel en ser doblada al farsi

Agencia AJN.- Con seguidores en 190 países, el programa de televisión israelí se centra en la guerra contra el terrorismo y se doblará al farsi a través de Manoto TV, con sede en Londres.

Publicada

el

fauda

Agencia AJN.- La aclamada serie de televisión israelí Fauda está a punto de marcar otro logro histórico al ser doblada al farsi.

La versión farsi del programa está programada para transmitirse en Manoto TV, un canal internacional en persa con sede en Londres, según un informe de Israel Hayom.

Manoto TV está disponible a través de seis señales de satélite en Irán, Medio Oriente, Europa, África del Norte y Asia Occidental y llega a unos 25 millones de hablantes de farsi en todo el mundo. Según un informe de la BBC, en 2008 Manoto TV llegó al 30% de los hogares en Irán.

Fauda, cuyo título significa “caos” en árabe, se convirtió en un éxito mundial casi inmediatamente después de que su primera temporada se emitiera en Israel. El programa, que tiene guiones bilingües en hebreo y árabe, ha sido elogiado internacionalmente por su realismo descarnado y su descripción implacable de comandos encubiertos que se hacen pasar por árabes palestinos para perseguir a los terroristas en Cisjordania y la Franja de Gaza.

El New York Times lo catalogó como uno de los mejores programas de 2017, mientras que los activistas pro palestinos lo han criticado como propaganda de guerra israelí.

Co-creado por Lior Raz y Avi Issacharoff y producido por Yes Satellite Television Company, Fauda es considerada la marca de televisión más fuerte exportada por Israel. Hasta la fecha, se ha emitido en 190 países a través de Netflix.

“Estamos orgullosos de que Fauda se esté transmitiendo en este canal y que, por primera vez, permitirá que una audiencia de habla farsi vea la serie y vea el conflicto desde ángulos desconocidos”, dijo Issacharoff.

Dejá tu comentario

Cultura

Un artista italiano pintó a los personajes de “Los Simpsons” como víctimas del Holocausto

Agencia AJN.- El memorial de la Shoá de Milán apareció con murales que muestran a Homero, Marge, Bart y Lisa Simpson con atuendos de campos de concentración.

Publicado

el

Por

milan 2

Agencia AJN.- En el marco del Día Internacional de Recuerdo del Holocausto, el memorial de la Shoá de Milán apareció con algunas de sus paredes exteriores con murales de personajes de “Los Simpsons” vestidos como judíos bajo el régimen nazi.

La Fundación para la Memoria de la Shoá afirmó que el conocido artista italiano AleXsandro Palombo, que pintó los murales, no se comunicó con la institución antes de crear la serie de imágenes, algunas de las cuales muestran a Homero, Marge, Bart y Lisa Simpson con atuendos de campos de concentración.

“No participamos en el proceso de decisión y encontramos la pintura ayer por la mañana”, afirmó un portavoz a la Agencia Telegráfica Judía el viernes.

nor

nor

“Apreciamos la intención detrás de esto y no lo encontramos particularmente dañino”, dijo Roberto Jarach, presidente de la fundación.

El monumento se encuentra en la Plataforma 21 dentro de Milano Centrale, la principal estación de tren de la ciudad. Alrededor de 1.200 judíos fueron deportados a campos nazis desde la plataforma en 1943. AleXsandro Palombo, cuyo estilo generalmente involucra el uso de figuras de la cultura popular para abordar temas oscuros, hizo los murales en el exterior de la estación.

“Estas obras son un tropiezo visual que nos permite ver lo que ya no vemos. Las cosas más terribles pueden hacerse realidad y el arte tiene el deber de recordarlas porque es un poderoso antídoto contra el olvido. El horror del genocidio judío debe transmitirse sin filtros a las nuevas generaciones para proteger a la humanidad de otros horrores como la Shoá”, escribió Palombo en un comunicado.

El pasado mes de marzo, Palombo pintó un mural de Ana Frank en una calle de Milán.

Seguir leyendo

Cultura

“Fabelmans” de Spielberg obtuvo siete nominaciones a los Oscar

Agencia AJN.- La lista de nominaciones de los Premios de la Academia de este año está repleta de personajes, historias y artistas judíos.

Publicado

el

Por

por

Agencia AJN.- “The Fabelmans”, el drama autobiográfico de Steven Spielberg sobre su educación judía obtuvo siete nominaciones a los premios Oscar.

Además, una nueva versión de una película atacada por los nazis, un éxito de taquilla sobre una familia israelí y un documental del director del programa del Festival de Cine Judío de San Francisco también fueron reconocidos en una lista repleta de personajes, historias y artistas judíos.

La película de Spielberg obtuvo nominaciones en las principales categorías de Mejor Película, Director y Guión.

La película también consiguió reconocimientos por actuación para Judd Hirsch, quien es de origen judío, y Michelle Williams, quien recientemente dijo que planea criar a sus dos hijos con judaísmo.

Por otra parte, el drama psicológico «Tár», protagonizado por Cate Blanchett, recogió seis nominaciones. La película teje el misticismo judío en su narración.

Asimismo, «Todos tranquilos en el frente occidental», la nueva adaptación en alemán de Netflix de la clásica novela de 1929 sobre los horrores experimentados por los soldados alemanes durante la Primera Guerra Mundial, también fue nominada para nueve Oscar. La obra fuente de la película alguna vez fue prohibida y quemada por el Partido Nazi Ascendente, que creía que su postura contra la guerra hacía que el ejército alemán se viera débil y constituía una amenaza para sus planes de dominación mundial.

Seguir leyendo

Más leídas

WhatsApp Suscribite al Whatsapp!