Seguinos en las redes

Cultura

Manuscritos y dibujos de Kafka nunca vistos presentados en Jerusalem

Agencia AJN.- Los textos incluyen un artículo hebreo sobre una huelga de 1922 de maestros de Jerusalem.

Publicada

el

kaf

Agencia AJN.- Una serie de manuscritos y dibujos nunca antes vistos realizados por Franz Kafka se presentaron hoy en Jerusalem, en lo que parece ser el último capítulo de una larga y ardua batalla por el legado del famoso escritor judío.

La mayoría de los textos revelados al público por primera vez en la Biblioteca Nacional de Israel, que incluyen escritos en hebreo nunca antes vistos, han sido publicados y, por lo tanto, no tienen una gran importancia literaria. Sin embargo, permitirán a los investigadores un análisis más detallado del proceso de escritura de Kafka.

La Biblioteca Nacional ahora tiene cientos de cartas, manuscritos, diarios, cuadernos y bocetos de Kafka y su amigo y ejecutor literario Max Brod.

Los documentos llegaron a Israel hace dos semanas después de haber estado en una bóveda en Suiza durante décadas. Su llegada puso fin a una dura batalla legal de 11 años con las bibliotecas alemanas y la familia de la difunta Esther Hoffe, secretaria de Brod.

Kafka le pidió a Brod, un escritor consumado, que quemara sus escritos después de su muerte, pero en su lugar los publicó. Brod dejó todo su archivo, incluidos los escritos de Kafka, a Hoffe, pidiéndole que se asegure de que lleguen a la Biblioteca Nacional.

Sin embargo, mantuvo el archivo en su poder hasta su muerte, guardando parte de él en su apartamento en la calle Spinoza de Tel Aviv, pero depositando las partes más importantes en bóvedas en Suiza y Alemania.

Hace dos semanas, altos funcionarios de la Biblioteca Nacional abrieron cuatro bóvedas en la sede del Banco UBS en Zúrich y llevaron sus contenidos a Jerusalem.

Los documentos, que llevaron en un avión en pequeñas maletas, incluyen tres versiones diferentes del borrador de la historia de Kafka «Preparaciones de boda en el país», un cuaderno en el que practicaba hebreo, diarios de viaje, cartas y un folleto de pensamientos hasta ahora inéditos.

«Durante más de una década, la Biblioteca Nacional de Israel ha trabajado incansablemente para traer el patrimonio literario del prolífico escritor, compositor y dramaturgo Max Brod y su amigo más cercano Franz Kafka a la Biblioteca Nacional, de acuerdo con los deseos de Brod», dijo el presidente de la biblioteca, David Blumberg.

«Después de ver materiales que incluyen el cuaderno hebreo de Kafka y cartas sobre el sionismo y el judaísmo, ahora está más claro que nunca que la Biblioteca Nacional de Jerusalem es el hogar legítimo para los documentos de Brod y Kafka», agregó.

«Todas estas decisiones judiciales no son solo decisiones judiciales, sino comentarios sobre la pregunta: ¿Quién es Kafka?», dijo Balint. «Esa es una pregunta que debemos hacernos cuando queremos determinar a dónde pertenece el legado de Kafka, una pregunta que finalmente se resolvió esta semana», añadió.

kaf1

La mayoría de los manuscritos originales de Kafka se encuentran en la biblioteca de la universidad en Oxford, Inglaterra.

En la conferencia de prensa del miércoles, Stefan Litt, el archivero responsable de la documentación, presentó algunos de los manuscritos originales de Kafka, incluido un artículo en hebreo que escribió sobre una huelga de maestros en Jerusalem de noviembre de 1922.

Kafka, que era conocido por haber estudiado hebreo hacia el final de su corta vida, probablemente escribió el texto sobre la huelga poco antes de morir de tuberculosis en Suiza en 1924 a los 40 años.

No está claro si Kafka simplemente tradujo o copió un artículo periodístico sobre la huelga, o si él mismo lo escribió, dijo Litt.

Dejá tu comentario

Cultura

El mundo celebró el Día Internacional del Falafel

Publicado

el

Por

WhatsApp Image 2025-06-18 at 09.06.00

Agencia AJN.- El mundo celebró el 12 de junio el Día Internacional del Falafel y los festejos se extendieron a todo el mes.

El falafel, que es usualmente asociado a la cocina israelí, consiste en croquetas de garbanzos fritas servidas en una pita o laffa, un pan chato. Entre los acompañamientos más populares se incluyen la ensalada israelí (pepinos y tomates con sal, pimienta y cebolla), humus (pasta de garbanzos), tahina (pasta de sésamo) y papas fritas.

El blogger e innovador norteamericano-israelí Ben Lang lanzó esta celebración en 2011 tras el éxito del Día Internacional del Humus. “Como esto tuvo tanto éxito pensé por qué no intentarlo otra vez y ver si tenemos algún impacto”, expresó a Arutz Sheva. Su objetivo fue que el mundo hablara de la comida israelí.

A continuación, compartimos una receta de este plato tan popular en Medio Oriente:

Falafel (5-8 porciones)

Ingredientes:

– 1 ½ taza de garbanzos secos
– ¼ taza de perejil picado
– ½ cebolla picada
– 3 dientes de ajo picados
– 2 cucharaditas de semillas de cilantro
– 1 cucharadita de semillas de alholva (puede reemplazarse por más cilantro o comino)
– 3 cucharaditas de semillas de comino
– 1 cucharadita de polvo de chile
– 3 cucharadas de harina de trigo + ¼ taza
– ¼ cucharadita de ácido cítrico o 2 cucharadas de jugo de limón
– Aceite para freír
– Sal a gusto

Pasos:

– Poner los garbanzos en un bowl mediano. Llenarlo con suficiente agua para cubrirlos y un centímetro más. Dejar remojar al menos ocho horas.
– Escurrir y procesar en una máquina. Allí mismo agregar el perejil, el ajo, la cebolla, 1 cucharada de sal y 2 cucharadas de harina.
– Continuar procesando hasta que la mezcla esté molida pero no pastosa. Una vez que tenga buena consistencia transferir a otro bowl.
– Medir las semillas y tostarlas en una pequeña sartén. Dejar enfriar y moler con un mortero.
– Agregar a la mezcla de la procesadora las semillas, el chili, el cilantro, el resto de la harina, sal a gusto y ácido cítrico. Mezclar y dejar reposar en la heladera una hora.
– Preparar una olla para freir con diez centímetros de aceite. Calentar.
– Preparar las bolas de falafel. Armar del tamaño de una nuez grande. Pasar por harina.
– Una vez que el aceite esté caliente poner algunos falafel en la olla y dejar lugar entre ellos. Cocinar por 4 minutos.
– Quitar y freír el resto. Servir con humus tibio o frio y pita.

Seguir leyendo

Cultura

Aaron Lansky deja su cargo como presidente del centro que reúne 1,5 millones de libros en idish

Publicado

el

Por

idish

Agencia AJN.- Steven Spielberg ya había donado dinero al Centro del Libro Idish cuando preguntó si su fundador, Aaron Lansky, podría viajar a Los Ángeles y visitar su oficina.

El cineasta no suele reunirse con los beneficiarios de su filantropía, comentó Lansky recientemente, pero quería explicarles su apoyo a lo que ahora es la Biblioteca Digital Idish Steven Spielberg del YBC, una colección online de más de 12.000 títulos en idish.

“Tienes que entender que mi trabajo es contar historias”, recuerda Lansky que le dijo Spielberg. “La idea de que hay kilómetros de historias judías que aún no se han contado es simplemente irresistible para alguien como yo”.

Más de un visitante del campus del YBC en Amherst, Massachusetts, ha comparado las estanterías de libros en idish, rescatados de contenedores de basura, áticos y sótanos de lectores mayores, con el colosal almacén gubernamental que se ve en la escena final de “En busca del arca perdida”.

idish 3

Pero Spielberg también pareció comprender el motor de Lansky, quien se jubila este mes como presidente del centro. Lansky comenzó yendo puerta por puerta, pidiendo a los judíos mayores y a sus descendientes los libros que de otro modo habrían tirado.

El proyecto de rescate podría fácilmente haber quedado en un almacén de libros viejos, tesoros polvorientos que se pudren en la oscuridad, a los que ocasionalmente acceden académicos y aficionados.

En cambio, la colección de aproximadamente 1,5 millones de volúmenes es solo la base de una institución que ahora incluye clases de idish, becas académicas, un programa de formación para traductores, congresos académicos, una editorial de libros traducidos, un archivo de historia oral, un podcast y esa biblioteca digitalizada de libros idish, tanto clásicos como desconocidos.

“No se trata solo de coleccionar libros”, dijo Lansky, de 69 años, recordando que siempre tuvo una visión que iba más allá de almacenar libros sin leer. Es realmente toda una cultura, toda una civilización, toda una época histórica que necesita representación, que quiere contar su historia.

La decisión de Lansky de dejar su cargo es voluntaria (su sucesora es Susan Bronson, directora ejecutiva del centro durante los últimos 14 años) y gradual (anunció su jubilación hace 16 meses y permanecerá dos años más como asesor principal a tiempo parcial). Tiene muchas ganas de escribir, leer y reflexionar sobre el papel del idish en un mundo judío dominado por un Israel de habla hebrea y una Norteamérica de habla inglesa.

Seguir leyendo
Banner para AJN 300×250

Más leídas

WhatsApp Suscribite al Whatsapp!