Seguinos en las redes

Cultura

Israel celebró el Yiddish de la mano de su presidente

Agencia AJN.- Rivlin entregó los premios de la Autoridad Nacional para la Cultura Yiddish al poeta Moshe Sachar y la cantante Chava Alberstein.

Publicada

el

President and Mrs Rivlin with Chava Alberstein 20 November 2018
El presidente Rivlin y su esposa junto a la cantante Chava Alberstein.

Agencia AJN.- El presidente Reuven Rivlin habló el martes en un evento que celebra el idioma y la cultura idish en la residencia presidencial, en Jerusalem. Los premios a los logros de toda la vida de la Autoridad Nacional para la Cultura Yiddish 2018 recibidos por el poeta Moshe Sachar por sus trabajos en yiddish y sus traducciones al hebreo, que han contribuido a la preservación de la lengua y cultura yiddish, y la cantante Chava Alberstein, quien fue premiada por su trayectoria.

Según el comité de premios, “el premio se otorga a Chava Alberstein por su impresionante rango de talentos como compositora, letrista y cantante con una voz agradable y un amplio repertorio que ha enriquecido la vida cultural de Israel por más de cuarenta años, por su interpretación y amor por la canción yiddish y por su trabajo único preservando y reviviendo la música yiddish como parte del patrimonio cultural de Israel y el pueblo judío «. Después de recibir el premio, Alberstein cantó dos canciones,»Bokserboim «y» Oyfn Pripetshik”.

El presidente entregó los premios y felicitó a los galardonados. “Tengo el gran honor de estar aquí junto a Moshe Sachar, el padre y creador de algunas de las piedras angulares de nuestra cultura y gracias a quienes Shay Agnon, Haim Guri y otros fueron publicados en yiddish», comentó erspecto a Sachar. «Pero con su permiso, me siento aún más conmovido por el premio otorgado a quien considero la primera dama de la canción israelí, en hebreo y en idish, Chava Alberstein», continuó. «Ella sabe cómo llevarnos, de la mano y a cualquier edad, y llevarnos al pasado, al presente y al futuro. A nuestros sueños y las profundidades de nuestras almas. Estimada Chava , tu gira actual con Shlomi Shaban, que está atrayendo a grandes multitudes, es la prueba más maravillosa de que el talento no tiene fecha de vencimiento, no reconoce la edad y no está restringido a ningún idioma. Solo hay amor por tu voz, tus palabras y tu música», la halagó el presidente israelí.

Rivlin aprovechó el evento para comentar sobre su propia relación con el idioma y la cultura Yiddish. «El Yiddish fue hablado en la casa de mis padres. Y lo entiendo, no solo el lenguaje, sino su cultura, su melodía, su espíritu. El sentido del humor que la creatividad, la risa, la mordida y la precisión de Shalom Aleijem. La riqueza de imágenes con las que crecimos se basa en Isaac Bashevis Singer y Mendele Mocher Sefarim. Así que entendí el yiddish. Pero respondí en hebreo, porque el hebreo es el idioma de mi vida diaria. Nunca soñé en idish, pero era el lenguaje de las profundidades de mi alma y es el lenguaje que viene de lo más profundo de nosotros. Nuestros hijos y nietos no pueden creer que el yiddish es nuestro lenguaje más íntimo, de donde sea que vengan sus padres. Pero crecieron con canciones e historias que, incluso si suenan como si estuvieran escritas en hebreo, sabemos que su melodía interior es el maravilloso original en Yiddish”.

WhatsApp Image 2018-11-21 at 13.16.48

Dejá tu comentario

Cultura

Artistas irlandeses instan a boicotear a los participantes israelíes del Eurovisión

La edición de Eurovisión de este año se convirtió en un asunto más controvertido de lo normal al entrar la guerra entre Israel y Hamás en la Franja de Gaza en su séptimo mes.

Publicado

el

Por

euro

Agencia AJN.- Cientos de artistas irlandeses instaron al participante irlandés en Eurovisión a estar en el «lado correcto de la historia» boicoteando la participación de Israel en el evento que se celebrará en Suecia el próximo mes.

«Le pedimos que se retire de Eurovisión 2024, que haga caso al llamamiento de los palestinos para boicotear el concurso debido a la participación de Israel», expresaron más de 400 artistas irlandeses en una carta.

El pedido está firmado por músicos como el grupo de rap en lengua irlandesa Kneecap, que el mes pasado se retiró del Festival de Música SXSW de Estados Unidos en protesta por el patrocinio del evento por parte del ejército estadounidense.

«Tenés la oportunidad de estar en el lado correcto de la historia y de ser recordado como un artista de conciencia que, en una época de genocidio, optó por no hacer daño, por estar verdaderamente del lado de los oprimidos», afirmó la carta.

La edición de Eurovisión de este año se convirtió en un asunto más controvertido de lo normal al entrar la guerra entre Israel y Hamás en la Franja de Gaza en su séptimo mes.

Los críticos del Estado judío pidieron a los organizadores del certamen, la Unión Europea de Radiodifusión (UER) junto con la cadena pública sueca SVT, que prohíban a Israel competir.

Incluso a comienzos de abril los organizadores del Eurovisión denunciaron el «abuso en línea» dirigido a los artistas por la inclusión de Israel.

Seguir leyendo

Cultura

Una exposición en Nueva York recrea el festival de música Nova atacado el 7 de octubre

Scooter Braun, el destacado director musical, ayudó a llevar la exhibición a Estados Unidos desde Tel Aviv, donde estuvo disponible a fines del año pasado mientras Israel se recuperaba de los asesinatos de más de 1.200 personas.

Publicado

el

Por

niva

Baños acribillados a balazos. Coches quemados cubiertos de ceniza. Sandalias polvorientas, anteojos rotos, carpas abandonadas.

Todos estos artículos fueron recuperados de un extenso campo en el sur de Israel donde miles de jóvenes se habían reunido para el festival de música Nova. Cuando salió el sol el 7 de octubre, los terroristas de Hamás traspasaron la cercana frontera con Gaza, mataron a 360 personas y tomaron a decenas como rehenes.

Los restos que dejaron los asistentes al concierto ahora se exhiben en la ciudad de Nueva York, a pocos pasos de Wall Street y del bullicioso centro financiero de Manhattan. Son parte de una exposición llamada “06:29 AM – The Moment Music Stood Still”, una instalación que estará abierta al público durante cuatro semanas.

Los organizadores de la exposición dicen que quieren ofrecer a los visitantes un “espacio sagrado” para el recuerdo, así como una forma de “explorar responsablemente los acontecimientos” del 7 de octubre. Los coches, ropa, carpas y otros artículos rescatados del festival están rodeados de pantallas de televisión que muestran videos grabados por los atacantes de Hamás, así como testimonios de los sobrevivientes de Nova.

Scooter Braun, el destacado director musical, ayudó a llevar la exhibición a Estados Unidos desde Tel Aviv, donde estuvo disponible a fines del año pasado mientras Israel se recuperaba de los asesinatos de más de 1.200 personas. En una entrevista, Braun dijo que estaba profundamente conmovido después de haber viajado a Israel, visitado los kibutzim donde los civiles fueron masacrados y pasado tiempo con jóvenes sobrevivientes del festival Nova.

“Vi a estos chicos de 20 años cantando, llorando, riendo juntos y abrazándose”, dijo Braun. “Sentí esta sensación de ira. ¿Cómo podríamos ignorarlos? Sentí que los estábamos decepcionando”. Las ganancias de la exposición se destinarán a Nova Healing Journey, una iniciativa que apoya el tratamiento de salud mental para las víctimas del 7 de octubre y sus familias.

Seguir leyendo

Más leídas

WhatsApp Suscribite al Whatsapp!