Seguinos en las redes

Israel

La Pascua judía en una isla de Túnez

AJN. Una comunidad de 1200 judíos vive en la isla de Djerba y le agrega a la conocida Fiesta de la Libertad sus condimentos que le dan otro color a una de las principales festividades del mundo judío. Desde la elaboración propia de la matzá hasta los chicos recorriendo las casas pidiendo dulces forman parte de este tradicional festejo.

Publicada

el

tnez

En el mundo se celebra Pesaj (Pascua Judía) y los 1200 judíos que viven en la isla de Djerba, en Túnez, no quisieron quedar al margen de la denominada Fiesta de la Libertad, que conmemora la salida de los Hijos de Israel de la esclavitud en Egipto (siglo XIII a.E.C.), relatada en el libro bíblico del Éxodo, y su constitución como pueblo.

Un informe difundido por la organización American Jewish Joint Distribution Committee (JDC) reseña cómo se vive la Pascua en un país como Túnez con una población judía pequeña pero vital que es heredera de muchas tradiciones judías antiguas y ricas.

Yechiel Bar-Haim , director del American Jewish Joint Distribution Committee en Túnez, resumió los preparativos para cumplir con las costumbres y las tradiciones.

“Cuando se acerca Pesaj, los judíos en Djerba, una isla frente a la costa sur de Túnez, están ocupados preparando matzá hecha a mano. Estudiantes de la Yeshiva son reclutados para convertirse en los mezcladores de pasta y los asistentes a lo largo de la línea de producción para cortar matzá”, relató Bar-Haim.

La imagen muestra como los colaboradores prestan atención a la cantidad de humedad en la masa, ya que un exceso puede provocar que la masa suba y se convierta en "jametz", el pan leudado prohibido en este día de fiesta.

"Los 1.200 judíos que viven ahora en Djerba dicen ser los descendientes de los que huyeron de la destrucción del Primer Templo en Jerusalem”, comentó Bar-Haim.

Ciertas familias, sin embargo, que se establecieron en Djerba sólo hace unos pocos siglos, conservan una costumbre de sus días en España que practicaban su judaísmo en secreto. Como para protegerse aún hoy en día de los espías de la Inquisición, no permiten que nadie que no sea un familiar directo asista al seder de Pésaj.

Otros, en cambio, invitan a toda la comunidad que tienen hambre o necesita venir y participar del Seder. 

"En la tarde del último día de Pésaj, los niños judíos en Djerba se reúnen para un evento que ellos llaman Taronah. Uno de los chicos se cubre completamente en un albornoz (una capa con capucha) y conduce a los otros niños de casa en casa gritando: ‘Taronah! Taronah!’”, contó el representante del Joint sobre esta procesión en que se recolectan chocolates y otros dulces.

Los niños comparten algo de la generosidad con los pobres. 

"Otra costumbre familiar de Djerba que viene al final de la fiesta consiste en tomar una rama de olivo y golpeando ligeramente la parte posterior de cada miembro de la familia. El gesto va acompañado de ‘Kol chai l’ la bendición (Todo es para toda la vida)”, dijo Bar-Haim.

En la capital de Túnez, en tanto, las aulas contiguas a la guardería y jardín de infantes de la Escuela de Jabad se convierten una vez al año en una suerte de fábrica de matzá. La harina de matzá (para hornear) también se produce utilizando una máquina especial situada en el sótano de la Gran Sinagoga.

En la noche del seder, en Túnez, el texto hebreo de la Hagadá es amplificado por una traducción completa en Djudeo-árabe (una forma de árabe escrita en caracteres hebreos). La iniciativa es para aquellos más familiarizados con la tradición de cantar las oraciones traducidas de una manera particularmente encantadora.

Pero incluso en Djerba, donde el árabe es la lengua materna de todos los judíos, la generación más joven descubre el lenguaje de estos cantos de otra época, y apenas puede entender las palabras.

"Finalmente, una costumbre de Pesaj preciosa que todavía se conoce por lo menos en Túnez se lleva a cabo al final de las vacaciones. Toda la familia se reúne para esparcir hojas frescas de lechuga por toda la casa, las luces, los armarios, las sillas y todo tipo de muebles, a la vez que recita una oración pidiendo que el año que viene sea verde y floreciente”, comentó, por último, Bar-Haim.

 GB

Dejá tu comentario

Guerra

Soldado israelí levemente herido por cohete disparado desde Rafah contra Kerem Shalom

Agencia AJN.- Fue tratado en el lugar y no requirió hospitalización, según las FDI.

Publicado

el

Por

Maavar Kerem Shalom

Agencia AJN.- Un soldado israelí resultó levemente herido por una ráfaga de cohetes lanzados hoy desde Rafah, en el sur de la Franja de Gaza, hacia el área de Kerem Shalom, dijo el Ejército.

La organización terrorista palestina Hamás disparó ocho cohetes en el ataque, que hicieron sonar sirenas en la comunidad de Shlomit.

El soldado fue tratado en el lugar y no requirió hospitalización, según las FDI.

Anteriormente, Hamás lanzó varios cohetes más en el cruce de Kerem Shalom desde Rafah, aunque las FDI dijeron que esos proyectiles no lograron cruzar la frontera.

“La organización terrorista Hamás continúa poniendo en peligro deliberadamente a los civiles de Gaza y llevando a cabo ataques terroristas desde zonas civiles para intentar atacar a civiles israelíes y a las tropas de las FDI. Además, la organización terrorista continúa disparando desde zonas pobladas en el área de Rafah hacia el cruce de Kerem Shalom para atacar a las tropas de las FDI, así como el funcionamiento del cruce”, dijo el ejército en un comunicado.

Las FDI publicaron imágenes de drones que mostraban la entrada de camiones que transportaban ayuda humanitaria a la Franja de Gaza.

Sin embargo, el portavoz del Departamento de Estado de los Estados Unidos, Matthew Miller, dijo que si bien Israel reabrió el cruce esta mañana, ningún camión que transportara ayuda humanitaria atravesó el portón debido a preocupaciones logísticas y de seguridad.

Israel reabrió hoy ese cruce clave con Gaza para entregas de ayuda humanitaria después de que fuera cerrado días antes tras un mortal ataque con cohetes de Hamás.

La medida se tomó después de que la Casa Blanca dijera que el primer ministro Benjamín Netanyahu le había prometido al presidente Joe Biden durante una llamada telefónica el lunes que reabriría el cruce de Kerem Shalom.

Cuatro soldados murieron y 10 resultaron heridos en el ataque con cohetes desde Gaza contra un punto de preparación cerca del cruce el domingo.

El grupo terrorista Hamás se atribuyó la responsabilidad del ataque, que según el ejército israelí fue lanzado desde una zona cercana al cruce de Rafah de Gaza con Egipto.

El Coordinador de Actividades Gubernamentales en los Territorios (COGAT) dijo que el cruce Kerem Shalom fue reabierto el miércoles por la mañana para que los camiones ingresen a Gaza, según las “directivas del nivel político”.

COGAT dijo que los camiones de ayuda, que provienen de Egipto, se someten a una inspección israelí en Kerem Shalom antes de ingresar a la Franja, como lo han hecho en los últimos meses.

Mientras tanto, el cruce fronterizo de Rafah permanece cerrado mientras las fuerzas israelíes operan allí, dijeron fuentes de seguridad.

Las FDI dijeron el martes por la mañana que habían tomado el cruce de Rafah en una redada nocturna, en lo que los militares llamaron una “operación precisa” contra el grupo terrorista Hamás.

La incursión terrestre en la parte oriental de Rafah se produjo después de que Jerusalem dijera que una oferta de tregua de Hamas el día anterior no cumplía con sus demandas y anunciara que había decidido seguir adelante con la ofensiva en la ciudad del sur de Gaza.

Seguir leyendo

Guerra

Israel publica imágenes de camiones que entran ayuda a Gaza a través de Kerem Shalom y desmiente a EE.UU.

Agencia AJN.- El portavoz del Departamento de Estado de los Estados Unidos, Matthew Miller, dijo que si bien habían reabierto el cruce esta mañana, ningún vehículo que transportara ayuda humanitaria atravesó el portón debido a preocupaciones logísticas y de seguridad.

Publicado

el

Por

Camión ayuda humanitaria Kerem Shalom

Agencia AJN.- Las FDI publicaron imágenes de drones que mostraban la entrada de camiones que transportaban hoy ayuda humanitaria a la Franja de Gaza a través del cruce de Kerem Shalom.

Sin embargo, el portavoz del Departamento de Estado de los Estados Unidos, Matthew Miller, dijo que si bien Israel reabrió el cruce esta mañana, ningún camión que transportara ayuda humanitaria atravesó el portón debido a preocupaciones logísticas y de seguridad.

Israel reabrió hoy ese cruce clave con Gaza para entregas de ayuda humanitaria después de que fuera cerrado días antes tras un mortal ataque con cohetes de Hamás.

La medida se tomó después de que la Casa Blanca dijera que el primer ministro Benjamín Netanyahu le había prometido al presidente Joe Biden durante una llamada telefónica el lunes que reabriría el cruce de Kerem Shalom.

Cuatro soldados murieron y 10 resultaron heridos en el ataque con cohetes desde Gaza contra un punto de preparación cerca del cruce el domingo.

El grupo terrorista Hamás se atribuyó la responsabilidad del ataque, que según el ejército israelí fue lanzado desde una zona cercana al cruce de Rafah de Gaza con Egipto.

El Coordinador de Actividades Gubernamentales en los Territorios (COGAT) dijo que el cruce Kerem Shalom fue reabierto el miércoles por la mañana para que los camiones ingresen a Gaza, según las “directivas del nivel político”.

COGAT dijo que los camiones de ayuda, que provienen de Egipto, se someten a una inspección israelí en Kerem Shalom antes de ingresar a la Franja, como lo han hecho en los últimos meses.

Mientras tanto, el cruce fronterizo de Rafah permanece cerrado mientras las fuerzas israelíes operan allí, dijeron fuentes de seguridad.

Las FDI dijeron el martes por la mañana que habían tomado el cruce de Rafah en una redada nocturna, en lo que los militares llamaron una “operación precisa” contra el grupo terrorista Hamás.

La incursión terrestre en la parte oriental de Rafah se produjo después de que Jerusalem dijera que una oferta de tregua de Hamas el día anterior no cumplía con sus demandas y anunciara que había decidido seguir adelante con la ofensiva en la ciudad del sur de Gaza.

Seguir leyendo

Más leídas

WhatsApp Suscribite al Whatsapp!