Seguinos en las redes

Cultura

Israel compartió el video de Hurricane, su canción para el Eurovisión 2024

La canción elegida inicialmente por el Estado judío fue rechazada por contener demasiada política, lo que infringe las normas de la competencia. Finalmente, con la canción reescrita y un nuevo nombre, fue aprobada por la Unión Europea de Radiodifusión, la organizadora del certamen que se desarrollará en Suecia en Mayo.

Publicada

hace 2 meses

el

euroo

Agencia AJN.- Este domingo por la noche se conoció el video de ‘‘Hurricane’ (Huracán), la canción interpretada por Eden Golan, la concursante israelí que representará a Israel en el Eurovisión 2024 en Malmo (Suecia), en mayo.

En el video, publicado por la emisora pública israelí KAN, Golán canta en varios escenarios con grupos de bailarines y en un campo, haciendo referencia a los asesinatos cometidos por Hamás en el Festival de Música Supernova de Re’im el 7 de octubre.

La emisión del domingo por la noche también presentó un video en el que Golan cantaba junto a Noa Kirel, la representante israelí en Eurovisión el año pasado.

Un camino con dificultades

Sin embargo, no fue fácil el camino de Israel hacia el Eurovisión 2024, ya que la primera canción presentada, «October Rain» (Lluvia de Octubre), con claras referencias a la masacre de Hamás, fue rechazada porque su letra se consideraba demasiado política, lo que infringía las normas de la Unión Europea de Radiodifusión (UER), que dirige la competición anual.

Tras realizar los cambios correspondientes en la letra y en el título de la canción, Hurricane recibió la aprobación de la UER.

Boicot

Si bien siempre se pidió por la expulsión de Israel de Eurovisión, este año se intensificó el reclamo debido a la guerra. Pero la UER se mantuvo firme en su postura de que no se expulsará a Israel, alegando que se trata de un certamen para emisoras, no para gobiernos, y que la emisora estatal israelí, Kan, no infringió las normas de la UER.

La emisora rusa, por su parte, sí infringió estas normas, según la UER, y fue excluida de participar en Eurovisión desde que comenzó su invasión de Ucrania.

euro

El riesgo de quedarse afuera

Al principio parecía que Israel no haría los cambios solicitados por la UER y que podría quedar afuera del concurso, una situación que preocupaba a la sociedad israelí, amante del Eurovisión.

Tan importante resulta Eurovisión para Israel que incluso el presidente Herzog instó a cambiar la letra.

Cambios en la canción

La letra en hebreo aparece ahora al final de la canción y dice: «No hacen falta grandes palabras, sólo oraciones, aunque sea difícil de ver siempre me dejas una pequeña luz«.

Anteriormente, en la primera canción presentada, el texto se refería en mayor medida y explícitamente a los asesinados por Hamás en la masacre del 7 de octubre: «No queda aire que respirar, ni lugar, ni yo, de un día para otro, todos son buenos chicos, cada uno de ellos«.

Hurricane

Hurricane sigue siendo una canción sobre la pérdida y la redención, pero redactada en términos más poéticos y menos específicos.

La letra en inglés ahora dice:

Sinfonía, jugando conmigo,

Mírame a los ojos y verás

La gente se aleja pero nunca dice adiós

Alguien robó la luna esta noche

Se llevó mi luz,

Todo es blanco y negro

¿Quién es el tonto que te dijo que los chicos no lloran?

Horas y horas y poderes

La vida no es un juego pero pasa

Mientras el tiempo pasa…

Cada día pierdo la cabeza

Aguantando en este viaje misterioso

Bailando en la tormenta, no tengo nada que esconder

Sácalo y deja el mundo atrás

Nena, prométeme que me abrazarás de nuevo

Todavía estoy roto por este huracán

Este huracán

La importancia del Eurovisión para Israel

Eurovisión ocupa un lugar importante en el panorama cultural israelí desde hace más de 50 años, siendo uno de los primeros escenarios internacionales en los que el Estado judío se destacó.

El certamen comenzó tras la Segunda Guerra Mundial para fomentar la competencia pacífica entre naciones y se convirtió en un espectáculo con millones de espectadores en todo el mundo.

La historia de Israel en el Eurovisión

Israel debutó en 1973, ya que no habría sido bien recibido en un concurso regional de Medio Oriente. En 1978 y 1979, Izhar Cohen y los Alphabeta ganaron con la canción «A-Ba-Ni-Bi» y Milk and Honey con «Hallelujah», respectivamente, y en 1998, Dana International con «Diva».

Aunque durante dos décadas el máximo premio eludió a Israel, los israelíes continuaron siendo fanáticos de la competencia, apoyando a sus representantes. Finalmente, en 2018, Netta Barzilai se convirtió en la cuarta ganadora de Eurovisión de Israel con su emocionante interpretación de «Toy» (Juguete), un himno de auto empoderamiento.

El año pasado Kirel salió tercera con «Unicornio», en un video que recibió más de 12 millones de visitas.

Antes de la publicación del video de «Hurricane», la tabla de apuestas de Eurovisión World, que recopila pronósticos de todo el mundo, situaba a Israel en octavo lugar, de 37 países.

Tópicos relacionados:

Dejá tu comentario

Cultura

Silbidos a la representante israelí del Eurovisión en su ensayo general

En respuesta, la cadena pública israelí, Kan, emitió un comunicado en el que afirmó que »Eden (la cantante) subió al escenario durante el ensayo general con orgullo y realizó una actuación increíble. No la hicieron callar y no nos harán callar. Hasta mañana».

Publicado

hace 14 horas

el

8 mayo, 2024

Por

euro
Eden Golan de Israel interpreta la canción 'Hurricane' durante el ensayo general para la segunda semifinal del Festival de Eurovisión en Malmo, Suecia, 8 de mayo de 2024. (AP Photo/Martin Meissner)

Agencia AJN.- La participante israelí del Eurovisión 2024, Eden Golan, fue silbada este miércoles durante el ensayo general de la segunda semifinal del concurso mientras interpretaba su canción, Hurricane.

En respuesta, la cadena pública israelí, Kan, emitió un comunicado en el que afirmó que »Eden subió al escenario durante el ensayo general con orgullo y realizó una actuación increíble. No la hicieron callar y no nos harán callar. Hasta mañana».

La artista, por su parte, también compartió un comunicado en el que aseguró: »Estoy orgullosa de representar a mi país, especialmente este año».

»Estoy recibiendo apoyo y cariño, y estoy decidida a dar mi mejor actuación mañana en la semifinal, ¡y nada me apartará de ese objetivo!», agregó Golan.

El equipo israelí competirá mañana por la noche en busca de un lugar en la gran final del próximo sábado.

Seguir leyendo

Cultura

Yad Vashem utiliza la Inteligencia Artificial para registrar los nombres de todas las víctimas del Holocausto

Desde la década de 1950, el Museo del Holocausto registró más de 4.900.000 nombres de víctimas. Algo que cobra mayor relevancia si se tiene en cuenta que muchas familias y comunidades judías fueron totalmente destruidas por los nazis, sin dejar a nadie que registrara sus nombres como víctimas.

Publicado

hace 3 días

el

6 mayo, 2024

Por

erdan nombres
Gilad Erdan, Representante Permanente de Israel ante las Naciones Unidas, Antonio Guterres, Secretario General de las Naciones Unidas, y Dani Dayan, Presidente de Yad Vashem, inspeccionan la exposición del Libro de Nombres de las Víctimas del Holocausto de Yad Vashem, el jueves 26 de enero de 2023, en la sede de las Naciones Unidas. (AP Photo/John Minchillo)

Agencia AJN.- El Museo del Holocausto de Israel -Yad Vashem, la institución oficial constituida en memoria de las víctimas del Holocausto- trabaja para localizar los nombres de las víctimas que antes se perdían entre 230 millones de documentos de texto.

El objetivo del museo es registrar 5 millones de nombres de víctimas para 2029

Como muchos sobrevivientes del Holocausto, Olga Katz entregó a Yad Vashem en Jerusalem los nombres de los miembros de su familia inmediata asesinados durante la Segunda Guerra Mundial.

Nacida en Bélgica en 1933, Katz sobrevivió a la guerra escondida en un convento con documentación falsa.

En 2017, concedió a Yad Vashem una entrevista en la que compartió los nombres de sus familiares directos asesinados. Sin embargo, Katz no compartió los nombres de sus parientes más lejanos.

»Al alimentar su testimonio a través de nuestra innovadora tecnología de Inteligencia Artificial (IA), Yad Vashem pudo extraer los nombres de miembros adicionales de la familia, previamente desconocidos, que fueron asesinados en Auschwitz durante el Holocausto – incluyendo a la abuela, tíos y sobrinos [de Katz]», expresó Shira Roth, de la División de Tecnología de la Información de Yad Vashem, a Times of Israel.

Los miembros de la familia de Katz figuran entre los 73.000 nombres de víctimas agregados a la base de datos central de Yad Vashem en 2023.

Mientras que algunos de los nombres fueron añadidos por personas que rellenaron Páginas de Testimonio – el medio tradicional a través del cual el nombre de alguien asesinado en el Holocausto es reportado a Yad Vashem – los nuevos nombres están siendo localizados, cada vez más, a través de un programa piloto basado en IA.

La IA permite clasificar y triangular millones de documentos para descubrir información que se perdió en primera instancia. El software puede establecer conexiones dentro del enorme archivo de Yad Vashem que un trabajador humano no tendría el tiempo o la capacidad de hacer.

En los próximos años, el museo -cuyo nombre en hebreo significa «un memorial y un nombre»- hará un mayor uso de la IA para localizar a víctimas no identificadas hasta ahora, destacó la portavoz Simmy Allen.

Desde la década de 1950, Yad Vashem registró más de 4.900.000 nombres de víctimas del Holocausto. Algo que cobra mayor relevancia si se tiene en cuenta que muchas familias y comunidades judías fueron totalmente destruidas por los nazis, sin dejar a nadie que registrara sus nombres como víctimas.

En relación a los beneficios del nuevo método, Allen explicó que »la IA nos ayuda revisando testimonios y extrayendo nombres que hasta ahora habían pasado desapercibidos».

«Hasta hace poco dependíamos predominantemente de la intervención humana, pero este proceso requiere mucho tiempo», agregó la portavoz, quien señaló que cada año se donan millones de documentos a Yad Vashem.

Por su parte, el director del Proyecto de Recuperación de Nombres de la Shoah de Yad Vashem, Alexander Avram, confirmó: »En los próximos tres a cinco años, Yad Vashem espera llegar a más de 5.000.000 de nombres. Sin embargo, a medida que nos alejamos de los acontecimientos del Holocausto, nuestro trabajo se vuelve mucho más difícil».

Yad Vashem alberga 230 millones de páginas de documentos de texto, además de más de medio millón de fotografías. Este verano se abrirá al público un archivo subterráneo permanente de seis pisos de profundidad.

Confiabilidad y precisión

El término Inteligencia Artificial está muy presente en estos tiempos, pero no se sabe muy bien qué significa. Antes de poder implantar un modelo de IA en Yad Vashem, los investigadores tuvieron que determinar cómo clasificar mediante IA los nombres de sus listas de la época de la guerra, explicó Roth.

»Nuestro paso inicial fue identificar y comprender la base de datos NER (Reconocimiento de Entidades Nombradas) y la Extracción de Relaciones», añadió Roth.

La División de Tecnología de la Información de Yad Vashem detalló que entrenaron »un modelo SPAcY. Este modelo, combinado con técnicas de concordancia de patrones, arrojó un impresionante índice de precisión superior al 95%».

Mientras que antes la tecnología del museo consistía en carpetas negras con páginas de testimonios, ahora el personal utiliza herramientas de inteligencia artificial que hace una generación eran inimaginables.

»Para reforzar aún más la confiabilidad y la precisión [de nuestro modelo], integramos un importante código lógico, colaborando estrechamente con expertos en contenidos de Yad Vashem», afirmó Roth.

La galardonada herramienta de IA desarrollada por Roth y sus colegas generó resultados notables en el caso de un sobreviviente conocido hasta entonces únicamente como Swajlach, un veterinario de Lituania.

Seguir leyendo

Más leídas

WhatsApp Suscribite al Whatsapp!